pátek 16. října 2015

Verš na svatební oznámení

"Hele, podívej, už jsem konečně dodělala ten svatební web!" chlubila jsem se kamarádovi. "Však už bylo na čase, berou se už za měsíc! Měla bych to i dřív, ale neposlali mi žádné podklady. A ten animovaný gif z jejich svatebního oznámení mi dal docela zabrat!"

"Ukaž!" zahlásil poctivě Rosťa. Jako moudrý muž pochopil, že potřebuju pochválit.  "Hmm, pěkný," hlásí uznale, "ale ten verš je hrozný!" 

"Jak to myslíš, hrozný? Mně se docela líbí". "No samotný verš je pěkný, ale na svatební oznámení se mi vyloženě nelíbí. Jen se na to podívej - Co oko nevidělo a ucho neslyšelo, co člověku ani na mysl nepřišlo, připravil Bůh těm, kteří ho milují. Vždyť apoštol Pavel tady mluví o nebi - a přitom tolik manželství připomíná spíš peklo!"

"Hmm, to máš asi pravdu", uznala jsem jeho argument a pak jsem se pustili do hledání chyb v obsahu webu, abych mohla výslednou práci poslat do světa.

Večer jsem ještě nad oním výběrem verše musela znova přemýšlet. Proč si vlastně snoubenci dávají nějaké motta na svatební oznámení? Nejspíš z podobného důvodu, jako se dává nápis na hrob. Zatímco epitaf je "krátký text, který informuje o zesnulé osobě, shrnuje její život a tematicky se vztahuje k mrtvému", toto motto nám prozradí něco o vztahu snoubenců, jejich vzájemné lásce a jejich postoji k manželství.
Vzpomínám, jaké verše z Bible jsem na svatebních oznámeních kdy zahlédla. Kromě známé 13 kapitoly listu Korintským či Písně písní (Pís 8,6-7) lidé nejčastěji citovali knihu Přísloví: 
  • Jako se na vodě zrcadlí tvář, tak srdce člověka na člověku. (Přísloví 27, 19)
  • Ženu statečnou kdo nalezne? Je daleko cennější než perly. Srdce jejího muže na ni spoléhá a nepostrádá kořist. (Přísloví 31,10) 
  • Tyto tři věci mám za podivuhodné a čtyři nemohu pochopit: cestu orla po nebi, cestu hada po skále, cestu lodi v srdci moře a cestu muže při dívce. (Přísloví 30, 18-19)
Čas od času se objevily verše, které byly - podobně jako onen úvodní z 1. listu Korintským 2/9, vytrženy z kontextu. Kupříkladu tvrzení "Kamkoli půjdeš, půjdu, kdekoli zůstaneš, zůstanu." (Rút 1,16) neříkala žena muži, ale Rút své tchýni Noemi.
Nápisy na svatebním oznámení či různá proklamační hesla na svatebním webu jsou krásná věc. Někdo pro své svatební oznámení zvolí dechberoucí verš z Bible a ozdobné písmo na bílé kartičce s jemnými květy. Jiní si vyberou jednoduchou kresbu a prostý citát Victora Huga "Jdi s tím, kdo tě má rád".

Čím víc nad tím přemýšlím, tím víc mám pocit, že dost možná je vlastně jedno, co si kdo napíše za motto na onen kousek papíru oznamující změnu příjmení nevěsty. Důležité je to, co bude hlásat jejich každodenní manželský život. Můžu si na svou vizitku, svatební oznámení či náhrobek napsat, co chci. Otázkou je, co doopravdy uvidí ti ostatní. Protože jak říká Malý princ: "Správně vidíme jen srdcem, co je důležité, je očím neviditelné."

Žádné komentáře:

Okomentovat